Palavras dificeis de traduzir

A lista completa das dez palavras consideradas de mais difícil tradução:

1. “Ilunga” (tshiluba) - uma pessoa que está disposta a perdoar quaisquer maus-tratos pela primeira vez, a tolerar o mesmo pela segunda vez, mas nunca pela terceira vez.
2. “Shlimazl” (ídiche) - uma pessoa cronicamente azarada.
3. “Radioukacz” (polonês) - pessoa que trabalhou como telegrafista para os movimentos de resistência o domínio soviético nos países da antiga Cortina de Ferro.
4. “Naa” (japonês) - palavra usada apenas em uma região do país para enfatizar declarações ou concordar com alguém.
5. “Altahmam” (árabe) - um tipo de tristeza profunda.
6. “Gezellig” (holandês) - aconchegante.
7. Saudade (português)
8. “Selathirupavar” (tâmil, língua falada no sul da Índia) - palavra usada para definir um certo tipo de ausência não-autorizada frente a deveres.
9. “Pochemuchka” (russo) - uma pessoa que faz perguntas demais.
10. “Klloshar” (albanês) - perdedor.

Eu hoje estou o quê, estou o quê? “Altahmam” quilos de isso!!!!

Estou de olhos inchados e completamente destruída... é como me consigo descrever hoje. Acho que preciso do penso rápido para a alma, de que a Vanity falou.

Fui ofendida e não tenciono perdoar. Dei muito e não merecia isto. Fizeram uma tempestade num copo de água e eu apenas tive a minha reacção, pensavam que ia calar-me era? É muito triste, mas ok.

Vou aproveitar as minhas férias para reflectir sobre algumas decisões que à partida já estão tomadas.

Desafio número 2

Quem me deu esta pérola foi a Sô Dona Miss Detective:

As 7 Maravilhas da minha Vida.

1. A minha família.
2. Os meus amigos.
3. O meu namorado.
4. O meu carro.
5. Os acontecimentos inesperados.
6. As viagens que fiz e que quero fazer.
7. A Zara, Bershka, Stradivarius ... sem elas andava nua, ou tinha muito pouca roupa.

Agora, mais uma vez tenho de passar isto. Ora que vai novamente para a Ritocas e para a Canela Fire e só não vai para a Miss porque foi ela que me passou isto.

Desafio

Desafio da Vanity:

Cada pessoa escreve sete factos casuais sobre a sua vida. Depois passa o desafio a outras sete, deixando um comentário no seu blogue para que essa pessoa saiba que foi desafiada.

Respostas:

1- De manhã acordo bem cedinho porque o meu namorado começa a trabalhar bem mais cedinho que eu e deixo-o no trabalho.

2 - De seguida dou duas voltas a Campo de Ourique para estacionar o meu carrito, sendo que jamais darei dinheiro aos arrumadores... portanto demora o seu tempo.

3- Todos os dias tomo o meu café de manhã, para ver se abro a pestana, e como um queque.

4 - Outro facto casual da minha vida é a A8 ser a minha segunda casa, uma vez que já a fiz 92348165135410 vezes.

5- Adoro ler os blogs das minhas amigas, fico a pensar que somos umas miudas muito possuídas...

6 - Adoro ver fotos no Hi5, isto porque adoro ver fotos de toda a gente, mesmo quando não conheço as pessoas em questão.

7- Outro facto casual que funciona como uma dica, para me verem feliz basta oferecerem-me qualquer coisa, desde um lápis até a um jantar... gosto de tudo, porque gosto que se lembrem de mim. Faz-me sentir especial. :)

Ora que passo o desafio à Canela Fire , à Miss Detective e à Ritocas .
Orientem-se miudas!!!! :)

clientes....

Adoro clientes porque isso representa mais dinheiro, mas questiono-me se não haverá clientes que não valerão o trabalho que dão.
Tive na empresa anterior e volto a ter nesta um cliente que me dá a volta ao estomago, quer seja pela forma simpática como agem, pela forma simpática como se dirigem a nós ou mesmo pela atitude "vocês estão sempre em falta para connosco". Mas como a experiência já é grande, sei que isto só vai durar até à altura em que vencerá uma factura, pois exigem, mas pagam tarde e a más horas.
Até lá ... tenho de ouvir a calar. Eu devo ser a madre Teresa de Calcutá, porque isto vem sempre calhar a mim... que falta de sorte.

Petição - Radares de 50km/h para 80km/h

Hoje de manhã, liguei a televisão e estava a ver o progama matinal de informação, onde uma das peças era sobre os radares de Lisboa. Então o que se passa é o seguinte, os senhores polícias não têm já mãos a medir, via-se a impressora a imprimir as infrações de dias anteriores, uma vez que são tantas as multas que nem sequer dá para imprimir tudo no mesmo dia. Posso acrescentar que compreendo porquê, uma vez que os senhores informaram que estão a multar desde 55km/h, dão assim uma margem de 5km/h (a margem de erro do radar). Isto tem de ser para rir. Recapitulando, ou vão a 40km/h ou se forem no limite e se distraírem 5 segundos... já foram...

O sítio com mais multas é o radar do Túnel do Marquês, e eu quando passo lá realmente vejo sempre flashes ... espero que não seja para mim. O senhor da polícia que estava a dar a entrevista na RTP disse até que possivelmente não conseguem enviar as multas para toda a gente. E pergunto eu, com que critério se escolhe para quem se envia a multa ou não... Portanto ou se olha para as curvitas do túnel para não bater contra uma parede ou contra outro carrito, ou estamos pregados na velocidade... Não sei qual será mais importante, mas a câmara de Lisboa acha que é olhar para o velocimetro.

Transcrevo aqui um texto que explica o sucesso que os radares estão a fazer, isto se considerarmos sucesso encher os bolsos à câmara.

“É uma verdadeira caça à multa”, afirma Nunes da Silva, professor do Instituto Superior Técnico e especialista em trânsito, a propósito dos radares instalados pela Câmara de Lisboa. Estes têm tirado duas mil “fotos” por dia, um êxito que deixa longe as ‘marcas’ conseguidas por todos os aparelhos do Comando Metropolitano de Lisboa da PSP (com jurisdição de Sintra a Cascais, de Odivelas a Torres Novas, de Alverca e Torres Vedras): 200 por dia, um décimo, portanto. A GNR, em todo o país, detectou em média 12600 condutores aceleras por mês durante o primeiro semestre: um quinto dos resultados de Lisboa."

Por favor, assinem a petição para passar o limite de velocidade dos radares de 50km/h para 80km/h.

http://www.petitiononline.com/dotecome/petition.html

Crise

Estou a atravessar uma pequena crise... Tudo me acontece, vejam que até o meu carro levou com uma pedrinha num sitio e desatou a perder o gás do ar condicionado. Só me resta saber em quanto ficará esta brincadeira.
Para ajudar, não tenho fim-de-semana há duas semanas e não vou ter este também. O que não é necessariamente mau, uma vez que quero o dinheinho que isso me vai dar... mas já estou a ficar muito cansada. Não sei como vai ser a próxima semana, mas cheira-me que vou andar de rastos.
Como estou mega cansada, ontem tive uma crise de choro (daquele choro feio com soluços e tudo) até às 2h e tal da manhã, ou seja, desabafei mas não descansei. Como não dormi porque às 7h tenho de me levantar, estou mais uma vez morta.

É por isso que o pouco que escrevo não vem com muita boa disposição... sorry!

Multa de excesso de velocidade

Venho partilhar que ontem apanhei a primeira multa da minha vidinha... ora que ia a 105km/h num local onde deveria ir a 50km/h... e isso não é nada agradável, especialmente se houver um radar escondido atrás de uma ponte... e eis que o agente da autoridade me pediu delicadamente para encostar a viatura e perguntou se sabia porque me tinha dito para parar. CLARO QUE SABIA!!! Lá por ser loira não quer dizer que não perceba quando estou a infringir a lei.

E pronto lá se pagou 300.00€ e ainda tive direito a que 2 agentes da autoridade me batessem o couro... é tão bom!!!! Proferiram barbaridades tais como:

1. Estou a fazer-lhe um favor, imagine esse corpinho num caixão ... que despedício. (acho muito fofo este piropo e nada mórbido);


2. Tire esses óculos gigantes para lhe vermos essa carinha. (tem algum nível);


3. Não tenho prazer nenhum em multar carinhas larocas. (adoro o larocas);

Houve mais, mas pronto! Ficamos por aqui e vou enterrar este assunto.